1 00:01:50,352 --> 00:01:52,308 (Padre cantando em latim) 2 00:01:57,832 --> 00:01:59,788 (Mulher sussurra) 3 00:02:10,632 --> 00:02:12,031 Pai? 4 00:02:16,752 --> 00:02:18,872 (Porta fecha) 5 00:02:18,872 --> 00:02:21,511 Sua mãe está morta, Emma. 6 00:02:25,352 --> 00:02:28,549 Mas você não disse que estava além da esperança quando você me escreveu. 7 00:02:29,512 --> 00:02:31,468 eu não tinha palavras. 8 00:02:37,152 --> 00:02:40,747 Eu... eu trouxe o rosário dela para você. 9 00:02:46,272 --> 00:02:48,991 Eles vão me deixar voltar para casa para o funeral? 10 00:02:49,752 --> 00:02:51,788 Ela foi enterrada esta manhã. 11 00:02:53,952 --> 00:02:56,068 Debaixo da ameixeira. 12 00:03:07,472 --> 00:03:09,906 Você vai me enterrar lá também, quando eu morrer? 13 00:03:12,232 --> 00:03:14,587 Ninguém terá permissão para chorar por mim? 14 00:03:26,872 --> 00:03:28,828 Emma Rouault? 15 00:03:30,272 --> 00:03:32,308 Há tanta agonia. 16 00:03:32,392 --> 00:03:34,860 Mal consigo suportar o peso disso. 17 00:03:36,152 --> 00:03:38,666 Você deve renunciar a toda paixão. 18 00:03:40,232 --> 00:03:42,872 Deus lhe dará forças 19 00:03:42,872 --> 00:03:45,466 mas o sacrifício é absoluto. 20 00:04:24,672 --> 00:04:27,027 (Freira) Precisamos de jovens como Emma. 21 00:04:27,872 --> 00:04:32,468 A morte da mãe daquela menina abriu uma janela em sua alma. 22 00:04:33,992 --> 00:04:38,512 encontrei uma peça muito chocante de literatura em sua gaveta de camisas. 23 00:04:38,512 --> 00:04:42,300 não posso me debruçar sobre detalhes mas envolveu um gondoleiro. 24 00:04:43,632 --> 00:04:46,704 Você não está confiante na vocação dela, irmã? 25 00:04:48,472 --> 00:04:51,032 ( 26 00:05:03,992 --> 00:05:08,110 (Emma) A alegria estava desanimada, a miséria era proibida 27 00:05:08,192 --> 00:05:11,628 Eles estavam tentando me quebrar, como um cavalo 28 00:05:12,472 --> 00:05:14,512 O dinheiro que gastei. 29 00:05:14,512 --> 00:05:16,582 (Emma) Você queria que eu fosse educado. 30 00:05:16,672 --> 00:05:19,948 Tive medo que você nunca mais voltasse para casa. 31 00:05:20,032 --> 00:05:24,071 Não. Jesus teria feito um noivo muito cansativo. 32 00:05:36,592 --> 00:05:41,461 (Emma) Em Paris, anáguas de renda inglesa estão sendo usados nesta temporada 33 00:05:42,512 --> 00:05:44,946 Os ombros estão sendo em pó branco 34 00:05:46,552 --> 00:05:49,305 Em Paris, as mulheres vivem para o amor 35 00:05:50,432 --> 00:05:52,343 Homens morrem por isso 36 00:05:53,792 --> 00:05:56,147 (Suspiros) Oh, por que o mundo está tão longe? 37 00:05:56,232 --> 00:05:58,272 (Pai grita) 38 00:05:58,272 --> 00:05:59,864 Pai! 39 00:06:01,992 --> 00:06:03,425 Pai! 40 00:06:04,672 --> 00:06:06,151 Pai! 41 00:06:06,232 --> 00:06:09,429 Não grite comigo, Emma. Ah... 42 00:06:10,512 --> 00:06:13,470 - Fiz algo na minha perna. - Ir. Ir! 43 00:06:14,472 --> 00:06:16,428 (Cachorro latindo) 44 00:06:19,272 --> 00:06:21,228 (Outros ruídos de animais) 45 00:06:21,312 --> 00:06:23,268 (Gansos buzinando) 46 00:06:36,072 --> 00:06:39,189 - Você é o médico? - Sim, estou. 47 00:06:42,992 --> 00:06:47,072 Não preciso de um maldito médico! Nunca fui ao médico ainda! 48 00:06:47,072 --> 00:06:50,144 Já lhe disse, traga-me Pierrot do L'Alouette. 49 00:06:50,232 --> 00:06:53,224 Ele é o melhor vaqueiro que já andou na terra 50 00:06:53,312 --> 00:06:58,592 e se ele não consegue consertar, você também pode pegue uma arma ensanguentada e atire em mim. 51 00:06:58,592 --> 00:07:00,787 Ele está bebendo conhaque. 52 00:07:00,872 --> 00:07:03,102 Você tem um fêmur fraturado, senhor. 53 00:07:03,192 --> 00:07:06,592 Também suspeito de danos ao quadríceps femoral. 54 00:07:06,592 --> 00:07:08,662 Que idioma você chama isso? 55 00:07:08,752 --> 00:07:10,424 (Emma) Latim. 56 00:07:21,432 --> 00:07:23,627 (Gritando) 57 00:07:34,832 --> 00:07:37,392 - (Rachadura) - (Emma) Ah. 58 00:07:39,672 --> 00:07:41,742 (Aplausos) 59 00:07:50,072 --> 00:07:51,790 Ema... 60 00:07:51,872 --> 00:07:54,227 dê um copo a este homem. 61 00:07:56,632 --> 00:08:00,591 Suponho que grande parte da corrida da fazenda vai cair para você agora? 62 00:08:02,112 --> 00:08:06,952 - Pelo menos até a perna do seu pai sarar. - Sim. Espero que isso melhore rapidamente. 63 00:08:06,952 --> 00:08:10,952 eu sei muito sobre música e poesia mas quase nada sobre estrume. 64 00:08:10,952 --> 00:08:12,908 Ou o rendimento das colheitas. 65 00:08:13,752 --> 00:08:17,904 - Onde você foi educado? - No Convento das Ursulinas de Rouen. 66 00:08:19,072 --> 00:08:21,506 Eu fiz meu treinamento médico em Rouen. 67 00:08:22,912 --> 00:08:25,152 Não é Paris? 68 00:08:25,152 --> 00:08:26,505 Não. 69 00:08:30,192 --> 00:08:33,025 Está esperando alguma coisa, Dr. Bovary? 70 00:08:34,432 --> 00:08:36,821 - Meu chicote. - Seu chicote? 71 00:08:36,912 --> 00:08:39,267 - Caiu atrás do trigo. - Ah. 72 00:08:46,752 --> 00:08:50,108 - Quando você vai voltar? - Dentro de três dias. 73 00:08:54,352 --> 00:08:55,910 Amanhã. 74 00:08:59,872 --> 00:09:01,430 (Suspiros) 75 00:09:09,712 --> 00:09:14,192 Charles, já passa das oito horas! Você deve se mexer. 76 00:09:14,192 --> 00:09:16,422 Mãe... 77 00:09:16,512 --> 00:09:18,423 ...o que traz você aqui? 78 00:09:18,512 --> 00:09:21,185 Madame Hivert recebeu um novo trabalho. 79 00:09:21,272 --> 00:09:23,832 Cavalguei com ela até a encruzilhada. 80 00:09:23,832 --> 00:09:29,828 Agora, me disseram que uma família muito superior tomou aquele pequeno castelo fora da cidade. 81 00:09:29,912 --> 00:09:32,432 No negócio do café, aparentemente. 82 00:09:32,432 --> 00:09:36,186 E cada um deles um mártir do catarro gástrico. 83 00:09:36,272 --> 00:09:38,945 Você deve ligar imediatamente e cumprimentá-lo. 84 00:09:39,032 --> 00:09:41,500 Sou esperado na fazenda Rouault. 85 00:09:42,512 --> 00:09:44,070 De novo? 86 00:09:44,152 --> 00:09:47,428 Provou ser uma fratura mais complexa do que eu pensava. 87 00:09:47,512 --> 00:09:49,503 Ele tem uma filha, não tem? 88 00:09:50,552 --> 00:09:52,592 Sim, mãe, ele tem. 89 00:09:52,592 --> 00:09:57,592 Espero não ter que lembrá-lo, Charles, que você ficou viúvo recentemente. 90 00:09:57,592 --> 00:10:00,112 Não, mãe, você não sabe. 91 00:10:00,112 --> 00:10:04,672 A maneira como aquela coisa fica ali, é como uma acusação terrível. 92 00:10:04,672 --> 00:10:09,472 Devíamos ter colocado no caixão com ela. Estava quase marrom nas bordas. 93 00:10:09,472 --> 00:10:11,827 - Pobre Heloísa. - Sim, bem... 94 00:10:11,912 --> 00:10:14,665 foi tudo terrivelmente infeliz. 95 00:10:15,392 --> 00:10:19,704 No entanto, devo ir para a cozinha e refrescar-lhe uma gravata. 96 00:10:20,352 --> 00:10:23,672 Por favor, descarte toda noção da fazenda Rouault. 97 00:10:23,672 --> 00:10:26,664 Você precisa atrair uma classe melhor de inválidos. 98 00:10:30,872 --> 00:10:34,387 Há 41 dias que estou preso nesta cadeira. 99 00:10:35,192 --> 00:10:38,070 Sem falar na pobre Emma, enclausurada dentro de casa, 100 00:10:38,152 --> 00:10:41,592 esperando na minha pobre carcaça, mão, pé e dedo. 101 00:10:41,592 --> 00:10:43,548 (Emma) Eu aguento, pai. 102 00:10:43,632 --> 00:10:45,748 Sou surdo aos seus apelos, Rouault. 103 00:10:46,672 --> 00:10:49,027 Proíbo-te até de tentares andar. 104 00:10:55,672 --> 00:10:57,583 Doutor Bovary! 105 00:10:59,352 --> 00:11:02,662 pensei que você poderia gostar para levar um pote do nosso mel. 106 00:11:03,592 --> 00:11:07,352 Se você comer de uma colher você pode saborear a lavanda. 107 00:11:07,352 --> 00:11:09,263 Obrigado. 108 00:11:10,832 --> 00:11:12,902 Quanto tempo mais? 109 00:11:14,472 --> 00:11:16,672 Pelo menos mais uma semana. 110 00:11:16,672 --> 00:11:18,592 (Pai) Doutor. 111 00:11:18,592 --> 00:11:21,672 Doutor! (Rindo) 112 00:11:21,672 --> 00:11:24,425 O que você diz sobre isso, seu malandro?! 113 00:11:24,512 --> 00:11:25,952 Pai! 114 00:11:25,952 --> 00:11:29,945 Oh, vocês dois teriam me tido no quintal do matador. 115 00:11:30,032 --> 00:11:34,071 Eh. Você me dá um atestado de saúde limpo? Hum? 116 00:11:34,152 --> 00:11:36,108 Você me dá alta? 117 00:11:54,392 --> 00:11:56,428 O fazendeiro Rouault me ​​deu isto. 118 00:11:56,512 --> 00:11:58,552 Supus que o dinheiro viria em seguida. 119 00:11:58,552 --> 00:12:01,832 Você não pode se dar ao luxo de negociar, Charles! 120 00:12:01,832 --> 00:12:04,872 - O que é isso no bolso do seu casaco? - É um pote de mel. 121 00:12:04,872 --> 00:12:08,832 eu não fiz você passar anos de faculdade de medicina para produzir. 122 00:12:08,832 --> 00:12:14,031 Não creio que tenha sido em vez de pagamento, foi mais um presente de Mademoiselle Rouault. 123 00:12:14,672 --> 00:12:15,946 De fato. 124 00:12:17,152 --> 00:12:19,672 Ouvi coisas sobre aquela família. 125 00:12:19,672 --> 00:12:23,312 E ela. Nada como tão próspero como eles fazem, 126 00:12:23,312 --> 00:12:27,112 por tudo que ela foi lavada e aprimorado pelas Ursulinas. 127 00:12:27,112 --> 00:12:30,832 Havia um primo deles teve nos julgamentos do condado. 128 00:12:30,832 --> 00:12:33,112 Ovelhas entraram nisso. 129 00:12:33,112 --> 00:12:36,422 Pelo menos o seu negócio com eles agora está concluído 130 00:12:36,512 --> 00:12:39,192 por essa pequena misericórdia ofereço agradecimentos. 131 00:12:39,192 --> 00:12:41,792 Mas temo que não esteja concluído, mãe. 132 00:12:41,792 --> 00:12:46,308 Por deferência a você, Devo garantir que eles paguem a conta em dinheiro. 133 00:12:47,232 --> 00:12:49,348 Irei lá pessoalmente. 134 00:13:06,112 --> 00:13:11,552 75. Er, pensei que você poderia veja o seu caminho para termos favoráveis, 135 00:13:11,552 --> 00:13:14,552 tendo em mente que paguei imediatamente. 136 00:13:14,552 --> 00:13:16,782 Minha mãe supervisiona minhas contas. 137 00:13:19,032 --> 00:13:22,786 - Você perdeu sua esposa, não foi? - Consumo. Sim. 138 00:13:23,672 --> 00:13:25,628 Usei seus sapatos, amigo. 139 00:13:26,952 --> 00:13:32,424 No dia em que enterrei minha esposa eu deitei no chão do pomar e eu chorei. 140 00:13:32,512 --> 00:13:35,072 Maçãs, ameixas, peras, uma videira de pêssego, 141 00:13:35,152 --> 00:13:39,304 fruta, fruta, fruta, até onde a vista alcança. 142 00:13:40,352 --> 00:13:43,901 E meu coração, como um pedaço de madeira morta. 143 00:13:46,072 --> 00:13:48,506 Quanto tempo durou a sensação? 144 00:13:49,392 --> 00:13:52,543 Um fragmento de agonia permanece sempre. 145 00:13:55,912 --> 00:13:57,868 Você tem algum apetite? 146 00:13:59,032 --> 00:14:02,263 quase morri de fome quando eu estava no meu pior momento com isso. 147 00:14:03,072 --> 00:14:06,109 Tudo o que coloquei na boca virou fuligem. 148 00:14:09,872 --> 00:14:12,952 Ele geralmente conseguiu forçar algo em sua garganta 149 00:14:12,952 --> 00:14:17,980 contanto que fosse leve e digerível, como ganso assado com escarola e torta de morango. 150 00:14:19,592 --> 00:14:21,548 Seu coração também se partiu? 151 00:14:22,632 --> 00:14:25,385 Acho que sim. eu era mais jovem naquela época. 152 00:14:26,832 --> 00:14:28,788 Ainda está quebrado? 153 00:14:30,312 --> 00:14:32,268 não sei bem. 154 00:14:33,232 --> 00:14:35,188 Mas então não sou médico. 155 00:14:35,272 --> 00:14:37,069 (risos) 156 00:14:41,232 --> 00:14:46,192 adquiri o hábito de pensar que não tenho mais nada a temer. 157 00:14:46,192 --> 00:14:49,184 Você é tão jovem ter perdido alguém tão querido. 158 00:14:49,272 --> 00:14:51,228 Deve ter esgotado você. 159 00:14:52,112 --> 00:14:54,342 Eu me sinto vazio. 160 00:14:58,352 --> 00:15:01,992 Ganhei isso em uma competição quando eu estava no convento. 161 00:15:01,992 --> 00:15:05,952 - Do que se tratava? - O título era: ''O que é paixão?'' 162 00:15:05,952 --> 00:15:10,184 e eu forneci uma resposta piedosa dependia da crucificação. 163 00:15:13,272 --> 00:15:15,228 Você já ganhou alguma coisa? 164 00:15:16,312 --> 00:15:18,951 Nunca houve um prêmio que eu realmente quisesse. 165 00:15:26,112 --> 00:15:28,068 (Mãe) Carlos... 166 00:15:29,272 --> 00:15:31,592 Essa é sua camisa de domingo? 167 00:15:31,592 --> 00:15:33,548 Não, é novo. 168 00:15:48,072 --> 00:15:52,543 Não há necessidade de me dizer por que você veio, Eu vi as rosas em suas bochechas. 169 00:15:52,632 --> 00:15:55,192 Você vai e fica naquele paddock ali. 170 00:15:55,192 --> 00:15:58,472 Se a moça disser que sim, Vou abrir as persianas da sala. 171 00:15:58,472 --> 00:16:00,428 Salve o fim de uma performance. 172 00:16:43,192 --> 00:16:46,662 - ( - (Emma ri) 173 00:16:53,872 --> 00:16:56,306 Você ficará encantado ao ver o bolo. 174 00:16:56,392 --> 00:16:59,432 A camada inferior é modelada o templo em Jerusalém, 175 00:16:59,432 --> 00:17:04,142 está coberto de estrelas douradas - parece uma foto em papel ilustrado! 176 00:17:05,672 --> 00:17:09,187 eu queria que a mãe dela estivesse aqui para ver este dia. Esse vestido. 177 00:17:09,912 --> 00:17:13,905 redes e fitas de marfim - a garota não terá mais utilidade nisso. 178 00:17:14,752 --> 00:17:18,272 Era o que ela queria. Nunca pude negar nada a ela. 179 00:17:18,272 --> 00:17:20,183 eu percebi isso. 180 00:17:29,712 --> 00:17:31,430 Ah... 181 00:17:32,512 --> 00:17:34,628 eu farei isso. Você vai piorar as coisas. 182 00:17:36,352 --> 00:17:39,389 -Você está feliz meu amor? - Como eu poderia ser de outra forma? 183 00:17:40,712 --> 00:17:43,101 É o dia do meu casamento. (risos) 184 00:17:58,592 --> 00:18:00,548 (Risos à distância) 185 00:18:01,872 --> 00:18:03,908 (Suspiros) Não estou pronto. 186 00:18:05,632 --> 00:18:07,384 (risos) 187 00:18:07,472 --> 00:18:10,145 Tenho que vestir uma camisola. Oh! (risos) 188 00:18:16,392 --> 00:18:18,144 (Suspiros) 189 00:18:22,832 --> 00:18:27,906 Acho que a última vez que houve um incêndio aqui foi na noite de núpcias dos meus pais. 190 00:18:30,512 --> 00:18:32,548 Eles se casaram na véspera de Natal. 191 00:18:41,072 --> 00:18:43,267 Você não acha isso romântico? 192 00:18:51,792 --> 00:18:53,748 (ofegante) 193 00:18:56,952 --> 00:18:58,943 Isso é paixão, Charles? 194 00:19:00,072 --> 00:19:02,112 - Sim! - Isso é? 195 00:19:02,112 --> 00:19:04,152 Nunca soube, Emma. 196 00:19:04,152 --> 00:19:06,268 - Isso é paixão. - Eu nunca soube. 197 00:19:07,232 --> 00:19:10,190 Eu nunca soube! (grunhidos) 198 00:19:16,392 --> 00:19:18,144 (Suspiros) 199 00:19:27,792 --> 00:19:29,669 Adeus! 200 00:19:59,552 --> 00:20:01,827 Esse é o buquê da outra noiva? 201 00:20:06,032 --> 00:20:07,988 Livre-se disso. 202 00:20:12,072 --> 00:20:14,028 (Porta fecha) 203 00:20:15,072 --> 00:20:17,028 Você a amava, Charles? 204 00:20:18,512 --> 00:20:20,468 Ela me amava. 205 00:20:39,152 --> 00:20:41,188 Hum... 206 00:20:43,072 --> 00:20:45,427 Posso me ver em seus olhos. 207 00:20:46,792 --> 00:20:49,226 Você consegue ver as penas em seu cabelo? 208 00:20:54,632 --> 00:20:57,232 Ah, deve haver um buraco no travesseiro. 209 00:20:57,232 --> 00:20:58,790 (Gemidos) Charles... 210 00:20:59,912 --> 00:21:01,868 sinto muito. 211 00:21:02,832 --> 00:21:06,381 O carbúnculo de Mademoiselle Lecoute precisa de punção. 212 00:21:06,472 --> 00:21:09,032 Mas sinto sua falta quando você se vai. 213 00:21:13,312 --> 00:21:15,951 Isso é facilmente remediado. 214 00:21:19,152 --> 00:21:21,302 (relógio tocando) 215 00:21:47,512 --> 00:21:50,832 (Mãe) Sua copa está lavada até os joelhos 216 00:21:50,832 --> 00:21:54,950 Almofadas, bebidas para dormir - todos os tipos de inomináveis. 217 00:21:58,632 --> 00:22:02,072 Pelo menos Heloise não estava muito orgulhosa para separar sua própria roupa. 218 00:22:02,072 --> 00:22:06,782 não espero que Emma faça isso sozinha, Preocupo-me que ela não seja muito robusta. 219 00:22:09,152 --> 00:22:11,592 Bem, o que ela está fazendo agora? 220 00:22:11,592 --> 00:22:12,945 Esboçando. 221 00:22:15,832 --> 00:22:20,592 Ela faz isso tão bem, Mandei emoldurar o desenho dela da Medusa. 222 00:22:20,592 --> 00:22:24,872 Punhados de tocos de velas. Alguns deles com quase sete centímetros de comprimento. 223 00:22:24,872 --> 00:22:29,552 Ela é nova em tarefas domésticas. Ela não entende de economia. 224 00:22:29,552 --> 00:22:33,465 (Mãe) Que sorte pensei em arrumar uma pequena valise 225 00:22:40,712 --> 00:22:42,782 Devo ter cochilado. 226 00:22:44,032 --> 00:22:45,988 estou prestes a tomar meu banho. 227 00:22:49,712 --> 00:22:52,021 São dez horas. 228 00:22:53,392 --> 00:22:55,826 Vamos dormir às dez horas. 229 00:22:57,672 --> 00:23:02,700 Hábitos, Carlos, são como promessas e crostas de torta. 230 00:23:09,512 --> 00:23:11,707 Feito para ser quebrado. 231 00:23:14,032 --> 00:23:16,227 (relógio tocando) 232 00:23:26,032 --> 00:23:29,741 eu vou descer até que você esteja preparado. 233 00:23:33,712 --> 00:23:36,306 (A porta fecha, o relógio para de tocar) 234 00:23:40,512 --> 00:23:42,662 (Pequenas pedras atingindo o vidro) 235 00:23:57,392 --> 00:23:59,592 É meio da noite. 236 00:23:59,592 --> 00:24:03,028 Acordei você entre as macieiras. 237 00:24:03,992 --> 00:24:06,347 Perto da casa do seu pai. 238 00:24:07,832 --> 00:24:11,063 Feche seu coração contra todo amor, menos o meu. 239 00:24:12,152 --> 00:24:17,032 Não ame mais ninguém... pois o amor é tão apaixonado quanto a morte. 240 00:24:17,032 --> 00:24:20,352 Você está enchendo sua cabeça com todas as espécies de bobagens. 241 00:24:20,352 --> 00:24:23,392 Não, tenho lido a Bíblia - o Cântico de Salomão. 242 00:24:23,392 --> 00:24:27,912 - Aprendi de cor no convento. Sente-se. - Ah, Ema... 243 00:24:27,912 --> 00:24:31,461 Meu amante colocou a mão debaixo da porta... 244 00:24:33,312 --> 00:24:36,543 Seus dedos estavam perfumados com óleo de mirra... 245 00:24:37,952 --> 00:24:43,106 eu abro a porta para meu amante 246 00:24:43,192 --> 00:24:46,232 Eu tremia com o perfume dele... 247 00:24:46,232 --> 00:24:49,112 Emma, minha mãe está dormindo no segundo melhor quarto. 248 00:24:49,112 --> 00:24:52,432 Volte para dentro, então. Coloque sua touca de algodão. 249 00:24:52,432 --> 00:24:54,632 Role, durma e não sonhe com nada! 250 00:24:54,632 --> 00:24:57,432 Você está ficando superexcitado. Você quer uma tintura? 251 00:24:57,432 --> 00:25:01,632 quero ficar animado. Você não pode preparar uma poção para mim para evitar isso! 252 00:25:01,632 --> 00:25:06,387 Você está animado agora? Em pé discutindo no meio da noite com um vestido de festa? 253 00:25:06,472 --> 00:25:10,032 Esse vestido de festa fez parte do meu enxoval, de um livro de padrões de Paris 254 00:25:10,032 --> 00:25:12,392 e nunca tive a oportunidade de usá-lo! 255 00:25:12,392 --> 00:25:14,622 Sou um médico rural, Emma... 256 00:25:19,272 --> 00:25:21,228 estou com frio. 257 00:25:31,152 --> 00:25:34,792 Achei que era algo que eu... tinha feito. 258 00:25:34,792 --> 00:25:39,312 Ou não feito. Isso talvez cabia a mim... torná-lo emocionante. 259 00:25:39,312 --> 00:25:41,552 Nós nos amamos, Emma. 260 00:25:41,552 --> 00:25:45,943 Essa é a verdade. Não podemos nos assustar por isso pelo resto de nossos dias. 261 00:25:46,992 --> 00:25:51,588 Querido Deus... eu nunca fui assustado com isso, Charles. Nem uma vez. 262 00:25:54,872 --> 00:25:56,828 Você está muito cansado. 263 00:26:00,072 --> 00:26:03,701 Eu pensei que seria mais sábio, uma vez que me tornei esposa de alguém. 264 00:26:05,472 --> 00:26:09,226 Pensei em descobrir todos os tipos de... novas sensações. 265 00:26:10,592 --> 00:26:12,872 Pensei que você me mostraria, Charles. 266 00:26:12,872 --> 00:26:14,225 Ema? 267 00:26:16,032 --> 00:26:18,227 Nunca conheci tanta paz. 268 00:26:21,712 --> 00:26:23,668 (Emma) Querido Deus 269 00:26:29,472 --> 00:26:31,428 por que me casei com ele? 270 00:26:35,592 --> 00:26:37,105 (Corvos grasnando) 271 00:27:00,472 --> 00:27:05,102 Grande emoção enquanto você estava fora. Dois lacaios de libré carmesim o entregaram. 272 00:27:08,632 --> 00:27:11,552 ''O Marquês d'Andervilliers pede o prazer 273 00:27:11,552 --> 00:27:15,152 - ''da companhia do Dr e Madame Bovary''! - Jantar e baile! 274 00:27:15,152 --> 00:27:17,620 - E jantar e café da manhã. - Ah, Carlos. 275 00:27:17,712 --> 00:27:21,632 Ele anexou uma nota encantadora me agradecendo por curar seu abscesso dentário 276 00:27:21,632 --> 00:27:24,100 e oferecendo acomodação para passar a noite. 277 00:27:24,192 --> 00:27:26,832 Achei que você poderia usar aquele lindo vestido rosa. 278 00:27:26,832 --> 00:27:31,632 Vestido rosa? O tarlatão? Você me quer ser humilhado na frente de todos? 279 00:27:31,632 --> 00:27:34,066 Você quer que eu pareça... provinciano? 280 00:27:34,952 --> 00:27:36,465 Oh! 281 00:28:38,472 --> 00:28:40,428 (Mulher) Minha querida... 282 00:28:41,152 --> 00:28:44,552 Minha querida Madame Bovary, não é? 283 00:28:44,552 --> 00:28:47,512 Por favor, faça a gentileza da pobre e velha marquesa 284 00:28:47,512 --> 00:28:50,072 de sentar com ela por um tempo. 285 00:29:01,472 --> 00:29:04,312 Nunca vi um gato tão lindo. 286 00:29:04,312 --> 00:29:06,352 Ela foi um presente de um admirador, 287 00:29:06,352 --> 00:29:09,832 presenteado com uma pulseira de diamantes em volta do pescoço. 288 00:29:09,832 --> 00:29:14,223 - Como ela se chama? - Berthe. É um antigo nome de família. 289 00:29:15,472 --> 00:29:18,623 - Você joga cartas? - Receio que não. 290 00:29:18,712 --> 00:29:22,032 Por que não trotar junto e juntar-se aos outros cavalheiros? 291 00:29:22,032 --> 00:29:25,786 Eles fazem grandes reivindicações para a ponte como esporte para espectadores. 292 00:29:33,592 --> 00:29:35,592 Ele te entedia. 293 00:29:35,592 --> 00:29:37,992 - Oh não. - Ele é seu marido, 294 00:29:37,992 --> 00:29:41,152 um certo grau de tédio é inteiramente apropriado. 295 00:29:41,152 --> 00:29:44,110 - Você tem um amigo do peito? - Um melhor amigo? 296 00:29:44,192 --> 00:29:47,628 Alguém em quem confiar, rotule-a como quiser. 297 00:29:47,712 --> 00:29:50,863 Tenho um cachorrinho - um galgo italiano. 298 00:29:50,952 --> 00:29:55,104 Que delícia. E um grande respeitador de segredos. 299 00:29:55,192 --> 00:29:57,672 - Não tenho segredos, senhora. -Ainda. 300 00:29:57,672 --> 00:29:59,792 (risos) 301 00:29:59,792 --> 00:30:03,392 Não há mais ninguém no mundo como você, não é? 302 00:30:03,392 --> 00:30:05,383 Por que você diz isso? 303 00:30:05,472 --> 00:30:07,428 Porque você ainda não tem 20 anos. 304 00:30:08,632 --> 00:30:11,749 Agora, mostre-me seu cartão de dança. 305 00:30:15,792 --> 00:30:18,632 Oh! Em branco, em branco, em branco. 306 00:30:18,632 --> 00:30:20,782 Ah, isso nunca vai acontecer. 307 00:30:21,992 --> 00:30:24,632 - Você valsa? - Receio que não. 308 00:30:24,632 --> 00:30:31,265 Que absolutamente delicioso. Cavalheiros fazem então aproveite a oportunidade de iniciar um. 309 00:30:36,752 --> 00:30:39,220 - O Visconde. - O Visconde? 310 00:30:43,232 --> 00:30:47,589 Seu colete não parece foi pintado em seu peito? 311 00:30:50,192 --> 00:30:51,625 Visconde. 312 00:30:53,832 --> 00:30:57,272 Madame Bovary não tem ninguém para levá-la para jantar. 313 00:30:57,272 --> 00:30:59,581 E ela não valsa. 314 00:31:01,912 --> 00:31:05,621 Madame me daria a honra de colocar sua confiança em mim? 315 00:33:07,352 --> 00:33:09,741 (Todos aplaudem) 316 00:33:25,432 --> 00:33:30,672 Espero que Natalie tenha algo claro para o jantar. Achei aquela comida horrível. 317 00:33:30,672 --> 00:33:32,867 - Você está com dor de cabeça? - Por que eu deveria? 318 00:33:32,952 --> 00:33:36,069 - Bem, você tomou champanhe. - Não sofro nenhum efeito negativo com isso. 319 00:33:37,512 --> 00:33:38,786 Oh! 320 00:33:40,632 --> 00:33:41,832 Soprar! 321 00:33:41,832 --> 00:33:44,912 eu disse o maldito pônei era do tamanho errado para o eixo! 322 00:33:44,912 --> 00:33:46,868 Não é um pônei, é um cavalo. 323 00:33:47,632 --> 00:33:52,547 - Já tivemos essa conversa antes. -E você nunca faz nada a respeito. 324 00:33:53,272 --> 00:33:56,432 E se alguém de ontem à noite nos ver aqui? 325 00:33:56,432 --> 00:33:58,388 (Charles) Eles podem se oferecer para ajudar. 326 00:33:58,472 --> 00:34:02,260 Imagine a humilhação, Charles. Qualquer um pode passar por aqui. 327 00:34:03,232 --> 00:34:05,188 O visconde pode aparecer. 328 00:34:27,432 --> 00:34:30,742 (Emma) Aconteceu comigo, eu estava lá 329 00:34:39,232 --> 00:34:41,302 eu dancei com esses sapatos 330 00:34:58,352 --> 00:35:00,820 fui aplaudido e admirado 331 00:35:05,232 --> 00:35:07,985 ( 332 00:35:14,472 --> 00:35:16,349 333 00:35:17,392 --> 00:35:19,672 334 00:35:19,672 --> 00:35:21,628 335 00:35:22,872 --> 00:35:24,828 eu estive lá uma vez 336 00:35:43,272 --> 00:35:46,272 Por que você não me conta algumas curiosidades da sua revista de Paris? 337 00:35:46,272 --> 00:35:48,272 Porque você não está interessado. 338 00:35:48,272 --> 00:35:51,312 Estou sempre interessado em contos da alta sociedade. 339 00:35:51,312 --> 00:35:54,432 Como a Duquesa de fulano de tal teve suas perucas refeitas, 340 00:35:54,432 --> 00:35:58,584 como o príncipe thingamajig provocou outro suicídio. 341 00:36:00,512 --> 00:36:03,152 Por que você parou de tocar piano? 342 00:36:03,152 --> 00:36:05,712 Porque não há ninguém para me ouvir. 343 00:36:05,712 --> 00:36:10,228 eu poderia ter dado recitais, as pessoas teriam vindo de longe. 344 00:36:11,192 --> 00:36:14,472 - Eu escuto. - Você não vê, Charles? Não sobrou nada! 345 00:36:14,472 --> 00:36:17,472 Nada nunca vai acontecer comigo - nunca! 346 00:36:17,472 --> 00:36:19,508 (Bata na porta) 347 00:36:19,592 --> 00:36:22,823 estou enterrado vivo, e não consigo ver nenhuma luz em lugar nenhum. 348 00:36:28,552 --> 00:36:31,146 - Olá, pombinha. - (cruzado) Olá, pai. 349 00:36:33,192 --> 00:36:35,552 Er, eu trouxe um peru para você. 350 00:36:35,552 --> 00:36:38,472 Teria matado você torcer o pescoço dele? 351 00:36:38,472 --> 00:36:39,825 Oh! 352 00:36:41,512 --> 00:36:43,468 (Soluçando) 353 00:36:50,392 --> 00:36:52,462 Nós... nós caminhamos até o fim. 354 00:36:53,672 --> 00:36:55,712 Isso adoça a carne. 355 00:36:55,712 --> 00:36:57,623 (Porta bate) 356 00:36:58,352 --> 00:37:02,752 O que, em nome da bondade, ela está fazendo usando meias de algodão cinza? 357 00:37:02,752 --> 00:37:06,872 Ela diz que, como não somos ricos, ela tem que economizar. Achei que você ficaria satisfeito. 358 00:37:06,872 --> 00:37:08,672 Satisfeito? 359 00:37:08,672 --> 00:37:11,952 Ver a esposa do meu filho perdendo todo o orgulho pessoal? 360 00:37:11,952 --> 00:37:14,341 Vê-la tão alterada em caráter? 361 00:37:15,432 --> 00:37:19,192 recebi uma carta de um contato meu nesta aldeia 362 00:37:19,192 --> 00:37:22,112 cujo nome não tenho liberdade de divulgar 363 00:37:22,112 --> 00:37:24,432 que disse que Emma foi recentemente testemunhada 364 00:37:24,432 --> 00:37:27,632 dando toda a prata de sua bolsa a um mendigo. 365 00:37:27,632 --> 00:37:30,872 Ela nunca foi nem um pouco bondosa. 366 00:37:30,872 --> 00:37:35,946 Não vai servir para ela ser vista como tão desordenada em sua conduta. 367 00:37:36,712 --> 00:37:41,312 - Charles, você deve agir. - Eu tenho. De quem é esse chapéu e esse bastão? 368 00:37:41,312 --> 00:37:43,507 Professor de medicina de Rouen. 369 00:37:43,592 --> 00:37:48,032 Nenhuma mudança de 100 francos, e as suas luvas cheiram a charutos de Zanzibar. 370 00:37:48,032 --> 00:37:50,387 eu a amo. eu faria qualquer coisa. 371 00:37:52,832 --> 00:37:54,982 Você conseguiu fazer um diagnóstico? 372 00:37:55,072 --> 00:38:00,192 Não é nada além de nervosismo, nervosismo, nervosismo. Ela precisa de uma mudança de ar. 373 00:38:01,912 --> 00:38:03,709 Sim. 374 00:38:08,352 --> 00:38:11,344 Yonville. Está a quilômetros de distância. 375 00:38:13,152 --> 00:38:15,472 O pasto lá é desastroso. 376 00:38:15,472 --> 00:38:18,032 Eles fazem o queijo mais horrível. 377 00:38:48,392 --> 00:38:50,144 (Suspiros) 378 00:38:52,112 --> 00:38:54,467 É como eu esperava. 379 00:39:20,992 --> 00:39:22,948 (Emma) eu não escolhi isso 380 00:39:46,992 --> 00:39:50,232 Dez folhas de gelatina que esta mousse tomou, 381 00:39:50,232 --> 00:39:54,672 e tudo que me disseram é que é ela e ele para jantar. Somente esta noite. 382 00:39:54,672 --> 00:39:56,912 Acompanhado por um cachorrinho. 383 00:39:56,912 --> 00:39:58,952 Deus te abençoe, você está atrasado. 384 00:39:58,952 --> 00:40:01,352 Foi uma pena ter pensado em ficar com aqueles miúdos. 385 00:40:01,352 --> 00:40:05,392 tive que fechar as salas da igreja após a aula de confirmação. 386 00:40:05,392 --> 00:40:08,632 É apenas um suprimento infinito de meninas para esses padres. 387 00:40:08,632 --> 00:40:12,511 Se eu fosse primeiro-ministro, teria todos os homens nas ordens sagradas sangravam uma vez por mês 388 00:40:12,592 --> 00:40:17,392 - por lei, no interesse da segurança pública. - Ninguém está prestando atenção em você. 389 00:40:17,392 --> 00:40:19,348 Paulo! 390 00:40:21,792 --> 00:40:24,832 Você vasculhou a cafeteira de cobre? 391 00:40:24,832 --> 00:40:27,912 - O de cobre? - Deus me dê forças! 392 00:40:27,912 --> 00:40:29,752 - (fanfarra de trompa) - (Cara) Está aqui. 393 00:40:29,752 --> 00:40:31,952 - (Carruagem se aproxima) - Eles chegaram! 394 00:40:31,952 --> 00:40:35,272 Paul, Lestiboudois, todos vocês, cheguem à porta! 395 00:40:35,272 --> 00:40:37,183 Você não, Binet! 396 00:40:41,032 --> 00:40:42,472 Leão! 397 00:40:42,472 --> 00:40:46,872 Não faça muito barulho, eles podem pensar nada acontece aqui. 398 00:40:46,872 --> 00:40:48,430 (Suspiros) 399 00:40:55,152 --> 00:40:58,232 (Mulher) Estou esperando há três semanas... 400 00:40:58,232 --> 00:41:02,432 (Homem) Parece animado, rapaz! (2º homem) Eu também! 401 00:41:02,432 --> 00:41:05,504 Senhora Bovary? Eu sou Homais, o farmacêutico. 402 00:41:05,592 --> 00:41:08,504 Dr Bovary e eu estiveram em correspondência. 403 00:41:08,592 --> 00:41:12,112 Ele ainda está no treinador. Dormindo! 404 00:41:12,112 --> 00:41:14,068 Senhora, Lestiboudois... 405 00:41:18,912 --> 00:41:21,032 O que aconteceu com o cachorrinho? 406 00:41:21,032 --> 00:41:23,032 Ele escapou. 407 00:41:23,032 --> 00:41:25,626 Parece que você desperdiçou seus miúdos. 408 00:41:42,432 --> 00:41:44,388 Você é a esposa do médico? 409 00:41:45,112 --> 00:41:46,465 Sim. 410 00:41:52,832 --> 00:41:55,232 Quem é você? 411 00:41:55,232 --> 00:41:57,507 - Mousse, doutor? - Obrigado. 412 00:41:58,272 --> 00:42:01,672 eu vim de Rouen para iniciar minha formação como advogado. 413 00:42:01,672 --> 00:42:04,672 - Sou funcionário da prefeitura. - A dificuldade é, Dr. Bovary, 414 00:42:04,672 --> 00:42:09,112 que os ventos predominantes fazem isso um distrito saudável durante grande parte do ano. 415 00:42:09,112 --> 00:42:13,352 Existem 14 octogenários entre aqui e La Boissiere sozinho. 416 00:42:13,352 --> 00:42:15,308 Ah, certo. 417 00:42:16,272 --> 00:42:19,952 eu me hospedo com ele e sua família acima da farmácia. 418 00:42:19,952 --> 00:42:21,992 Eu apenas faço minhas refeições aqui. 419 00:42:21,992 --> 00:42:24,992 - Mousse, Sr. Homais? - Como eu poderia recusar? 420 00:42:24,992 --> 00:42:28,512 Você disse que há uma preponderância de escrófula? 421 00:42:28,512 --> 00:42:31,352 Isso vai revirar seu estômago contemplar o campesinato, 422 00:42:31,352 --> 00:42:37,112 embora pareçam sombriamente determinados repudiar toda ajuda científica. 423 00:42:37,112 --> 00:42:40,472 - (Leon) Temos alguns pores do sol lindos. - Você? 424 00:42:40,472 --> 00:42:43,992 O melhor lugar para vê-los está no topo de Pasture Hill. 425 00:42:43,992 --> 00:42:48,152 Num domingo eu vou lá sozinho para assistir e ouça o rouxinol. 426 00:42:48,152 --> 00:42:50,152 - Existe um rouxinol? - Sim. 427 00:42:50,152 --> 00:42:52,192 Devo prever muita febre? 428 00:42:52,192 --> 00:42:55,352 Claro que temos algumas febres interessantes após a colheita. 429 00:42:55,352 --> 00:42:57,792 Você já observou o sol colocado no mar? 430 00:42:57,792 --> 00:43:00,181 - Hum. Você já? - Uma vez. 431 00:43:01,032 --> 00:43:02,988 Quando eu era muito pequena. 432 00:43:03,072 --> 00:43:07,192 Foi a primeira coisa que vi que eu sabia ser infinito 433 00:43:07,192 --> 00:43:09,312 e eu fiquei impressionado. 434 00:43:09,312 --> 00:43:14,232 É como o compositor que costumava ter seu piano colocado com vista para a montanha. 435 00:43:14,232 --> 00:43:16,666 -Mendelssohn! - Sim, Mendelssohn. 436 00:43:17,392 --> 00:43:20,992 - Você já esteve nas montanhas? - Meu primo foi para a Suíça. 437 00:43:20,992 --> 00:43:23,347 Ele tocou uma geleira. 438 00:43:24,232 --> 00:43:26,541 Trouxe-me de volta uma pedra. 439 00:43:27,512 --> 00:43:31,141 Assim como foi quando a mão de Deus jogou-o do céu. 440 00:43:38,912 --> 00:43:40,952 (risos) 441 00:43:40,952 --> 00:43:42,829 (Suspiros) 442 00:43:51,592 --> 00:43:54,952 443 00:43:54,952 --> 00:43:58,752 444 00:43:58,752 --> 00:44:02,506 445 00:44:02,592 --> 00:44:07,347 446 00:44:08,232 --> 00:44:12,192 447 00:44:12,192 --> 00:44:14,467 - (bate nota errada) - Oh! 448 00:44:15,192 --> 00:44:17,148 Hora do leite, querido. 449 00:44:18,472 --> 00:44:23,307 Ah, é tão bom ouvir você tocar novamente. A mudança de ares fez o seu trabalho. 450 00:44:24,712 --> 00:44:27,306 - (Charles ri) - Ah... (risos) 451 00:44:32,392 --> 00:44:35,668 - Ainda sou seu único paciente? - O resto virá. 452 00:44:40,832 --> 00:44:43,027 Oh. Por favor. 453 00:44:43,592 --> 00:44:48,507 454 00:44:48,592 --> 00:44:50,981 (Emma) Não posso já estar engordando, não posso! 455 00:44:51,072 --> 00:44:55,509 Você não está fazendo isso direito, Charles! Teremos que arranjar uma empregada. 456 00:44:55,592 --> 00:44:58,672 não tenho certeza você ainda deve estar com o laço apertado. 457 00:44:58,672 --> 00:45:03,192 Homais é um homem com visão de futuro e sua esposa rejeitou todos os espartilhos. 458 00:45:03,192 --> 00:45:06,272 - (Emma suspira) - Sinto muito. Não vai ficar mais apertado. 459 00:45:06,272 --> 00:45:09,264 Não quero que ninguém saiba que estou grávida! 460 00:45:14,192 --> 00:45:16,148 Você está satisfeito, não está? 461 00:45:17,152 --> 00:45:19,108 Sobre sua condição? 462 00:45:21,712 --> 00:45:23,668 Estou impressionado com isso. 463 00:45:25,272 --> 00:45:27,661 Quero continuar me surpreendendo com isso. 464 00:45:30,552 --> 00:45:32,508 Nunca tive tal segredo. 465 00:45:39,352 --> 00:45:41,820 - (Emma) Leão! - Senhora Bovary. 466 00:45:42,712 --> 00:45:47,502 Meu marido foi chamado para um caso, Eu queria ouvir o rouxinol. 467 00:45:48,552 --> 00:45:52,432 - Ele não permitiria? - Charles acha que o ar do entardecer faz mal para mim. 468 00:45:52,432 --> 00:45:55,265 - Por que? - Porque ele não quer que eu morra. 469 00:45:56,672 --> 00:45:58,712 Por que você deveria morrer? 470 00:45:58,712 --> 00:46:00,668 Porque somos todos mortais. 471 00:46:02,232 --> 00:46:04,552 - (suspiros) - Talvez no mais íntimo do seu coração 472 00:46:04,552 --> 00:46:08,552 seu marido quer viver pelas leis do amor, não pela natureza. 473 00:46:08,552 --> 00:46:11,510 eu não acho que Charles tenha um coração íntimo 474 00:46:11,592 --> 00:46:14,743 apenas um modelo de gesso de um ele mantém em sua mesa. 475 00:46:18,392 --> 00:46:22,112 Na faculdade de medicina, eles disseram a ele o coração era apenas um músculo 476 00:46:22,112 --> 00:46:24,262 e ele acreditou neles. 477 00:46:32,072 --> 00:46:35,432 Gostaria que você viesse jantar na pousada novamente. 478 00:46:35,432 --> 00:46:39,425 eu nunca tive uma conversa assim como tive com você naquela noite. 479 00:46:40,352 --> 00:46:42,707 Você tem uma grande facilidade com as palavras. 480 00:46:43,632 --> 00:46:46,430 Você sabe... posso falar com você. 481 00:46:47,592 --> 00:46:49,548 (Nightingale canta) 482 00:46:50,832 --> 00:46:52,868 posso falar com você. 483 00:47:10,992 --> 00:47:13,032 Você tem comprado romances? 484 00:47:13,032 --> 00:47:15,232 Leon os empresta para mim. 485 00:47:15,232 --> 00:47:17,223 E volumes de poesia. 486 00:47:18,792 --> 00:47:21,989 Absolutamente não há mais laços apertados, você está me ouvindo? 487 00:47:23,512 --> 00:47:25,752 (Suspiros) 488 00:47:25,752 --> 00:47:27,947 - Ele está chutando! Oh! -Eh? 489 00:47:29,272 --> 00:47:32,503 - Você pode senti-lo chutando? - Você acha que é um menino? 490 00:47:32,592 --> 00:47:37,152 (Risos) Eu não tinha pensado. Eu não pensei, e então apenas disse ''ele''. 491 00:47:37,152 --> 00:47:38,983 Ah... 492 00:47:39,072 --> 00:47:41,912 eu vi a vida e a morte de todos os ângulos 493 00:47:41,912 --> 00:47:45,392 e eu sempre estive olhando de fora para dentro. 494 00:47:45,392 --> 00:47:47,348 eu faço parte disso agora. 495 00:47:49,792 --> 00:47:51,748 Coloquei vida dentro de você. 496 00:47:58,752 --> 00:48:00,185 Ema... 497 00:48:01,272 --> 00:48:04,787 passei 15 meses casado com uma velha viúva ressecada. 498 00:48:05,992 --> 00:48:09,462 eu nunca soube que poderia haver tanta alegria nesta terra. 499 00:48:15,632 --> 00:48:17,384 Carlos... 500 00:48:18,912 --> 00:48:20,823 sinto muito. 501 00:48:21,912 --> 00:48:23,868 Você está cansado. 502 00:48:24,912 --> 00:48:26,868 estou sempre cansado. 503 00:48:28,752 --> 00:48:30,952 É a sua condição. 504 00:48:30,952 --> 00:48:32,908 Me perdoe. 505 00:48:47,072 --> 00:48:49,028 Você pediu para me ver. 506 00:49:01,072 --> 00:49:03,872 Talvez eu presuma demais da nossa amizade. 507 00:49:03,872 --> 00:49:06,272 Imaginei que você não escondeu nada de mim. 508 00:49:06,272 --> 00:49:09,867 Você acha que é fácil... discutir esses assuntos? 509 00:49:17,392 --> 00:49:19,303 Você parece... radiante. 510 00:49:21,392 --> 00:49:24,190 - Sinto-me muito diferente de mim. - (Porta abre) 511 00:49:26,152 --> 00:49:30,712 - O vendedor está na porta. - ''O negociante está na porta, senhora!'' 512 00:49:30,712 --> 00:49:32,668 (Emma suspira) 513 00:49:41,352 --> 00:49:45,152 Se eu pudesse sugerir... duas dúzias de longos mantos 514 00:49:45,152 --> 00:49:47,746 com uma dúzia de vestidos para colocar por cima. 515 00:49:49,072 --> 00:49:51,912 Charles, você viu esse berço? Noz italiana. 516 00:49:51,912 --> 00:49:55,472 E é feito para parecer um pequeno barco. Ver? 517 00:49:55,472 --> 00:49:58,632 Emma, ​​minha querida... Você poderia entrar no corredor? 518 00:49:58,632 --> 00:49:59,985 O que? 519 00:50:01,032 --> 00:50:02,511 (Suspiros) 520 00:50:05,392 --> 00:50:08,632 - Não temos dinheiro. - Ah, nós sempre conseguimos. 521 00:50:08,632 --> 00:50:12,112 estive mergulhando em seu dote para nos manter à tona. 522 00:50:12,112 --> 00:50:16,264 Tivemos muitas despesas - até contratamos uma empregada doméstica. 523 00:50:18,512 --> 00:50:20,468 Tudo se foi. 524 00:50:27,752 --> 00:50:31,432 Obrigado, senhor Lheureux, mas temo que você tenha que ir embora. 525 00:50:31,432 --> 00:50:33,992 A ternura materna não deve ser frustrada 526 00:50:34,072 --> 00:50:37,747 e o gosto requintado nunca deve ser negado. 527 00:50:39,992 --> 00:50:42,745 Tenho certeza que podemos chegar a algum acordo. 528 00:51:01,992 --> 00:51:04,142 (Emma) eu não escolhi isso 529 00:51:05,832 --> 00:51:08,392 Esta não é a vida que eu pretendia ter 530 00:51:09,992 --> 00:51:14,312 (Gritos) Não aguento! Eu não aguento! 531 00:51:14,312 --> 00:51:17,752 (Empregada) Fica dizendo: ''Isso também vai passar''. 532 00:51:17,752 --> 00:51:22,032 Eu suportei as dores de Satanás quando tive Charles, Madame Homais. 533 00:51:22,032 --> 00:51:23,988 Fui elogiado pela minha dignidade. 534 00:51:24,072 --> 00:51:27,462 - Isso também vai passar. - Quando?! Quando?! Quando?! 535 00:51:28,672 --> 00:51:32,112 - Acho que estamos chegando ao fim. - (Emma gemendo) 536 00:51:32,112 --> 00:51:35,229 Precisamos de mais tijolos quentes, açúcar e água. 537 00:51:40,272 --> 00:51:42,502 - (Empregada) Dá aqui. - Sair. 538 00:51:42,592 --> 00:51:44,548 - Aqui, beba isso. - Sair. 539 00:51:45,632 --> 00:51:47,623 Saiam, todos vocês. 540 00:51:48,672 --> 00:51:50,185 Agora! 541 00:51:55,112 --> 00:51:57,032 Boa menina. 542 00:51:57,032 --> 00:52:00,183 - Boa menina. - (Soluços) Isso está me matando... 543 00:52:02,352 --> 00:52:03,552 (Gritando) 544 00:52:03,552 --> 00:52:04,826 (Gritando) 545 00:52:25,712 --> 00:52:27,270 Ema? 546 00:52:33,752 --> 00:52:35,663 Temos uma menina. 547 00:52:55,072 --> 00:52:58,832 (Homais) E a Madeleine? É o auge da moda agora. 548 00:52:58,832 --> 00:53:02,192 (Mãe) Nome de prostituta. (Homais) É bíblico! 549 00:53:02,192 --> 00:53:05,992 (Emma) Vou chamá-la de Berthe. (Mãe) Berthe? 550 00:53:05,992 --> 00:53:08,992 (Emma) eu ouvi isso uma vez quando fomos a um baile... 551 00:53:08,992 --> 00:53:11,192 detida pelo Marquês d'Andervilliers. 552 00:53:11,192 --> 00:53:14,229 Tinha um toque tão aristocrático. 553 00:53:23,352 --> 00:53:25,308 (Trovão) 554 00:53:26,592 --> 00:53:28,548 - Senhora Bovary! -Leão! 555 00:53:29,592 --> 00:53:31,632 Pensei que ela estava com a ama de leite. 556 00:53:31,632 --> 00:53:35,272 Ah, vou levá-la embora. A mulher continua pedindo mais dinheiro. 557 00:53:35,272 --> 00:53:39,982 Ela é tão inculta. As roupas do bebê não foram engomados nenhuma vez. 558 00:53:46,552 --> 00:53:48,832 Foi você quem deixou os malmequeres? 559 00:53:48,832 --> 00:53:50,872 Como você sabia? 560 00:53:50,872 --> 00:53:53,152 Você não deixou um bilhete com eles. 561 00:53:53,152 --> 00:53:57,589 Ninguém mais em Yonville precisava para esconder sua preocupação por mim. 562 00:53:59,392 --> 00:54:01,348 Seu marido está com ciúmes? 563 00:54:02,632 --> 00:54:03,985 Não. 564 00:54:05,472 --> 00:54:07,383 Ele deveria estar? 565 00:54:09,832 --> 00:54:13,992 Senhora Bovary! Você deve ir para casa. 566 00:54:13,992 --> 00:54:16,432 Você deve voltar direto para dentro. 567 00:54:16,432 --> 00:54:18,388 E pegue um emplastro de mostarda. 568 00:54:23,672 --> 00:54:28,312 Quando você estava confinado, eu passava todas as noites com seu marido no Leão de Ouro. 569 00:54:28,312 --> 00:54:30,621 Foi uma forma de estar perto de você. 570 00:54:31,672 --> 00:54:33,628 Eu poderia ouvir notícias suas e... 571 00:54:34,512 --> 00:54:37,231 - Ele é uma parte de você. - Ele não é. 572 00:54:38,312 --> 00:54:40,268 Você não se importa com ele? 573 00:54:42,192 --> 00:54:44,501 Ele é muito, muito... gentil. 574 00:54:47,912 --> 00:54:49,948 Há coisas que devo dizer. 575 00:54:50,992 --> 00:54:52,744 Ema... 576 00:54:53,352 --> 00:54:56,712 Você deve? Não temos o hábito de dizer coisas em voz alta. 577 00:54:56,712 --> 00:55:00,500 Não temos o hábito de dizer o que realmente sentimos. 578 00:55:01,352 --> 00:55:05,743 Quando eu te contei como meu coração acelera quando te vejo na sua janela? 579 00:55:06,712 --> 00:55:08,065 Ema! 580 00:55:14,392 --> 00:55:16,508 Ema! Ema, por favor... 581 00:55:17,632 --> 00:55:20,632 -Ema. - Por que Deus faz jogos tão cruéis? 582 00:55:20,632 --> 00:55:24,112 Isso agrada a Ele estar fazendo feno com nossos corações? 583 00:55:24,112 --> 00:55:27,472 Deixando-nos vislumbrar o céu quando Ele sabe que a porta está fechada! 584 00:55:27,472 --> 00:55:30,232 - Sinto muito. - Você acha que me refiro apenas a você? 585 00:55:30,232 --> 00:55:32,188 (Bebê chorando) 586 00:55:34,232 --> 00:55:36,951 Alguém está se comprometendo. 587 00:55:49,632 --> 00:55:53,992 Senhora? Você parece tão comprimido sobre as guelras. 588 00:55:53,992 --> 00:55:55,948 Por que você não conta ao médico? 589 00:55:56,872 --> 00:55:59,261 Porque o médico não pode me ajudar. 590 00:56:03,392 --> 00:56:06,907 Havia uma garota em Dieppe, seu pai era pescador. 591 00:56:08,672 --> 00:56:11,792 Ela costumava sair sozinha e caminhar pela praia, 592 00:56:11,792 --> 00:56:14,272 branca como um lençol, com o cabelo todo de qualquer maneira. 593 00:56:14,272 --> 00:56:19,027 Às vezes eles a encontravam de bruços na telha chorando muito. 594 00:56:21,632 --> 00:56:23,987 Ela tinha uma espécie de névoa na cabeça, disseram. 595 00:56:24,072 --> 00:56:27,232 Tentei exorcizá-la e tudo mais. 596 00:56:27,232 --> 00:56:29,188 Nunca fiz nada de bom. 597 00:56:30,272 --> 00:56:32,581 Ela está bem agora. 598 00:56:33,472 --> 00:56:35,672 O que ela fez? 599 00:56:35,672 --> 00:56:39,108 - Qual foi a cura? - Ela se casou. 600 00:56:39,712 --> 00:56:41,668 (risos) 601 00:56:52,272 --> 00:56:54,183 Estou infeliz, Bovary. 602 00:56:55,272 --> 00:56:58,392 - Ah, isso é uma pena. - Você não quer nada. 603 00:56:58,392 --> 00:57:00,860 Principalmente em assuntos conjugais. 604 00:57:02,072 --> 00:57:05,832 - Que bela esposa. - Acho que estamos todos com um pouco de inveja. 605 00:57:05,832 --> 00:57:08,027 Você sabe por que estou com ciúmes dele? 606 00:57:13,632 --> 00:57:18,272 Porque ele não está entediado. Porque ele não tem coragem de ficar entediado. 607 00:57:18,272 --> 00:57:21,752 Porque ele ficará feliz e contente toda a sua vida, 608 00:57:21,752 --> 00:57:24,752 preso aqui neste remanso esquecido por Deus. 609 00:57:24,752 --> 00:57:29,112 Talvez uma mudança de emprego pode exercitar sua mente? 610 00:57:29,112 --> 00:57:33,192 Minha mente já está bastante exercitada. Está cansado de fazer exercícios! 611 00:57:33,192 --> 00:57:38,192 É como um rato numa roda, como um pistão num motor, nunca para! 612 00:57:38,192 --> 00:57:40,552 E o que isso acontece então? 613 00:57:40,552 --> 00:57:44,511 Onde está consertado? Qual é o seu foco? 614 00:57:46,392 --> 00:57:47,984 Máscaras. 615 00:57:48,992 --> 00:57:53,224 -E as risadas das meninas. - Meninas no sentido plural? 616 00:57:54,792 --> 00:57:59,672 Quero levar a vida de um artista. Quero ser livre para explorar minha alma. 617 00:57:59,672 --> 00:58:02,112 Não vejo mal nenhum nisso. 618 00:58:02,112 --> 00:58:03,952 (Suspiros) 619 00:58:03,952 --> 00:58:08,512 Você terá que ter aulas de violão. E compre uma boina. 620 00:58:08,512 --> 00:58:10,512 (Risada) 621 00:58:10,512 --> 00:58:14,032 estou apodrecendo aqui, como os fetos da sua loja, Homais. 622 00:58:14,032 --> 00:58:15,988 (Leon) Toda a vida negada 623 00:58:25,512 --> 00:58:27,867 Posso me ver em seus olhos. 624 00:58:28,952 --> 00:58:31,227 Posso me ver no seu. 625 00:58:36,072 --> 00:58:38,028 (Porta abre) 626 00:58:42,072 --> 00:58:44,506 Grande emoção no Leão de Ouro. 627 00:58:47,352 --> 00:58:49,866 Leon vai morar em Paris. (risos) 628 00:58:58,712 --> 00:59:03,547 Será o melhor. Você pode sentar todo o seu exames e deixe sua mãe orgulhosa. 629 00:59:06,552 --> 00:59:08,508 O médico está em casa? 630 00:59:09,392 --> 00:59:12,190 Fora. Em uma ligação. 631 00:59:16,752 --> 00:59:18,708 O barômetro alerta para chuva. 632 00:59:19,672 --> 00:59:21,628 Estou com meu sobretudo. 633 00:59:27,912 --> 00:59:30,187 - Emma, ​​eu não posso ir. - Você deve. 634 00:59:31,272 --> 00:59:33,228 Você me faz sentir nu. 635 00:59:38,152 --> 00:59:40,461 Este é o mais próximo que chegaremos. 636 00:59:42,232 --> 00:59:44,427 Depois disso, resta apenas o abismo. 637 00:59:48,472 --> 00:59:50,512 Oh, temos sido tão virtuosos. 638 00:59:50,512 --> 00:59:52,468 Isso deixou você contente? 639 00:59:53,432 --> 00:59:55,832 Não conheci paz por causa disso. 640 00:59:55,832 --> 00:59:57,788 Mas não fiz nada de errado. 641 01:00:01,032 --> 01:00:03,592 estou me dedicando a você, Emma. 642 01:00:04,752 --> 01:00:06,868 E isso deve ser suficiente. 643 01:00:20,872 --> 01:00:23,830 (A porta abre e fecha) 644 01:00:40,712 --> 01:00:45,632 No que diz respeito aos lenços argelinos, senhora, talvez valha a pena mencionar 645 01:00:45,632 --> 01:00:49,552 que quando Monsieur Leon me escreveu de Paris há dois meses 646 01:00:49,552 --> 01:00:53,545 ele comentou que na cidade, oh, eles são o cúmulo da moda. 647 01:00:55,032 --> 01:00:56,988 O amarelo. 648 01:00:58,632 --> 01:01:01,942 Se você fosse tão gentil como abrir uma conta para mim. 649 01:01:46,232 --> 01:01:48,188 (Emma) mal consigo sentir isso agora 650 01:01:52,632 --> 01:01:54,827 não consigo manter o amor vivo 651 01:02:27,432 --> 01:02:29,548 Deve ter acabado 652 01:02:33,272 --> 01:02:36,752 Serão servidos refrescos em uma marquise perto da igreja 653 01:02:36,752 --> 01:02:42,352 depois do Dia de Ação de Graças - isso não é apenas colheita em casa, Madame Lefrancois, 654 01:02:42,352 --> 01:02:45,032 é uma reunião de dignitários cívicos. 655 01:02:45,032 --> 01:02:49,503 Bebendo em uma barraca? Como um bando de palhaços de circo? 656 01:02:49,592 --> 01:02:51,632 Discutimos isso! 657 01:02:51,632 --> 01:02:54,432 Saia e pratique sua peça de festa. 658 01:02:54,432 --> 01:02:58,952 Senhor, sou Rodolphe Boulanger de la Huchette. estou procurando um médico. 659 01:02:58,952 --> 01:03:01,152 - Sou farmacêutico. - Er, não. 660 01:03:01,152 --> 01:03:04,701 Tenho um homem em Tilbury com um ataque. Ele precisa de sangramento. 661 01:03:07,592 --> 01:03:10,912 Quando as convulsões começarem, ele sofre algum sinal de alerta? 662 01:03:10,912 --> 01:03:15,144 Ele reclamou de alfinetes e agulhas e um fedor no ar às vezes. 663 01:03:21,632 --> 01:03:23,588 Bem pego. 664 01:03:26,232 --> 01:03:28,188 (Emma) Desfaça a gravata dele. 665 01:03:29,392 --> 01:03:32,552 Não estou convencido de que quero ser boticário. 666 01:03:32,552 --> 01:03:35,988 Monsieur Homais só me permite varrer na loja. 667 01:03:37,992 --> 01:03:41,143 Isso é o suficiente. Coloque a tigela na mesa, Emma. 668 01:03:56,592 --> 01:03:59,432 (Homem) Convidados de honra... 669 01:03:59,432 --> 01:04:01,388 senhoras e senhores, 670 01:04:03,192 --> 01:04:07,512 talvez seja com muita facilidade, e ignorância, 671 01:04:07,512 --> 01:04:10,872 que falamos de ''a gordura da terra'', 672 01:04:10,872 --> 01:04:15,229 ''o sal da terra'', os lírios do campo''. 673 01:04:17,352 --> 01:04:22,221 A fecundidade agrícola não é uma dádiva dos céus. 674 01:04:23,032 --> 01:04:27,150 É a consequência direta do trabalho humano... 675 01:04:28,232 --> 01:04:33,022 e a aplicação correta de fertilizantes. 676 01:04:36,232 --> 01:04:38,188 Você tem minha admiração. 677 01:04:39,072 --> 01:04:41,552 Tenho certeza de que não mereço tal coisa. 678 01:04:41,552 --> 01:04:44,783 A maioria das mulheres não suporta ver sangue. 679 01:04:45,632 --> 01:04:49,112 A ciência provou agora, sem qualquer dúvida 680 01:04:49,112 --> 01:04:54,552 aquele esterco de gado criado neste distrito administrativo 681 01:04:54,552 --> 01:04:56,508 é superior a todos... 682 01:04:56,592 --> 01:04:58,632 eu estava prestes a travar um duelo uma vez 683 01:04:58,632 --> 01:05:03,272 e Virginie caiu desmaiada assim que viu que a pistola estava carregada. 684 01:05:03,272 --> 01:05:06,112 - (Palestrante)... Portanto... - Quem é Virgínia? 685 01:05:06,112 --> 01:05:08,312 Minha amante. 686 01:05:08,312 --> 01:05:10,832 Ela é uma atriz. E eu a adoro. 687 01:05:10,832 --> 01:05:15,272 ...Armazenamento e utilização de todos os excrementos. 688 01:05:15,272 --> 01:05:17,712 Embora ela esteja ficando bastante gorda. 689 01:05:17,712 --> 01:05:20,312 ...Bovino... - Ela deita em uma cama todos os dias, 690 01:05:20,312 --> 01:05:23,512 comendo lagostim e lambendo os dedos. 691 01:05:23,512 --> 01:05:26,151 ...Suínos ou ovinos. 692 01:05:27,112 --> 01:05:31,392 - Na verdade, as eliminações de... - (Emma) Você ganhou? 693 01:05:31,392 --> 01:05:34,112 ...Foi descoberto que... - O duelo. 694 01:05:34,112 --> 01:05:36,706 ...para solo cultivado. - Claro. 695 01:05:37,632 --> 01:05:40,552 - Mas então, eu sempre faço isso. ...Apesar do... 696 01:05:40,552 --> 01:05:43,552 Na verdade, eu não deveria concordar em participar deles. 697 01:05:43,552 --> 01:05:45,782 É tão injusto com meus oponentes. 698 01:05:47,112 --> 01:05:50,712 Você sabe a coisa mais triste sobre esses fogos de artifício? 699 01:05:50,712 --> 01:05:54,192 - Eles acontecem apenas uma vez por ano. -Todos os bombeiros da cidade 700 01:05:54,192 --> 01:05:57,512 estão alinhados ali com seus vagões cheios de água 701 01:05:57,512 --> 01:06:00,952 apenas no caso de uma faísca escapar e causar um pequeno incêndio. 702 01:06:00,952 --> 01:06:03,022 E alguma emoção. 703 01:06:07,352 --> 01:06:09,308 Você não pertence a este lugar. 704 01:06:10,832 --> 01:06:12,788 estou ciente disso. 705 01:06:17,352 --> 01:06:22,112 eu vou te contar o que aquela sua esposa quer - trabalho duro. 706 01:06:22,112 --> 01:06:25,512 Já ouvi falar de hospitais para inválidos como ela. 707 01:06:25,512 --> 01:06:27,867 Eles os mandaram cultivar os campos. 708 01:06:29,432 --> 01:06:33,952 E eu vou para a biblioteca circulante para cancelar sua assinatura. 709 01:06:33,952 --> 01:06:36,512 Então, se eles lhe emprestarem mais um romance 710 01:06:36,592 --> 01:06:40,301 eles estão cometendo fraude e podemos ir à polícia. 711 01:06:47,952 --> 01:06:50,152 Não consigo parar de pensar em você. 712 01:06:50,152 --> 01:06:52,472 Seu marido tem cura para isso? 713 01:06:52,472 --> 01:06:55,992 - Não tire sarro de mim. - Prefiro cortar minha língua. 714 01:06:55,992 --> 01:06:59,192 - O que devemos fazer? - Por que devemos fazer alguma coisa? 715 01:06:59,192 --> 01:07:01,228 Porque os anjos exigem isso. 716 01:07:04,432 --> 01:07:07,832 Não é possível ficarmos juntos. Sempre. 717 01:07:07,832 --> 01:07:12,432 Você pode imaginar a agonia se pelo menos não tentarmos? 718 01:07:12,432 --> 01:07:15,981 Se esmagarmos isso completamente e nunca deixá-lo ver a luz? 719 01:07:17,432 --> 01:07:20,185 Posso imaginar muito bem como isso acontece. 720 01:07:20,992 --> 01:07:23,870 Nós nos tornaremos amantes. É inevitável. 721 01:07:24,712 --> 01:07:29,952 Pode levar seis meses ou dez anos, mas isso acontecerá, Madame Bovary. 722 01:07:29,952 --> 01:07:32,546 Não me chame assim. Não é meu nome. 723 01:07:34,352 --> 01:07:38,709 -Ema. - (suspiros) 724 01:07:42,432 --> 01:07:44,472 Você monta? 725 01:07:44,472 --> 01:07:46,272 (risos) 726 01:07:46,272 --> 01:07:48,502 No convento as freiras não permitiam 727 01:07:48,592 --> 01:07:52,272 e agora Charles precisa do nosso único cavalo para ir trabalhar. 728 01:07:52,272 --> 01:07:55,392 Você vai me conceder o privilégio de me mostrar seu quarto? 729 01:07:55,392 --> 01:07:56,832 eu não entraria, 730 01:07:56,832 --> 01:08:01,712 apenas fique no limiar e lançar meus olhos sobre onde você dorme 731 01:08:01,712 --> 01:08:04,712 e observe as fileiras penduradas de suas roupas 732 01:08:04,712 --> 01:08:06,752 como um substituto 733 01:08:06,752 --> 01:08:08,708 pela sua nudez. 734 01:08:09,992 --> 01:08:11,505 (Porta abre) 735 01:08:12,952 --> 01:08:16,872 Olá, Boulanger! Aquele seu sujeito se recuperou totalmente? 736 01:08:16,872 --> 01:08:18,872 Obrigado. vim pagar. 737 01:08:18,872 --> 01:08:22,272 E perguntar se posso te emprestar um cavalo meu. 738 01:08:22,272 --> 01:08:26,712 eu ouvi sobre a saúde de Madame Bovary era ruim, e pensei que o exercício... 739 01:08:26,712 --> 01:08:28,748 pode ser benéfico para ela. 740 01:08:29,472 --> 01:08:31,827 Bem, você gostaria disso, querido? 741 01:08:44,312 --> 01:08:46,232 (Emma) Tem certeza que não vai parecer estranho? 742 01:08:46,232 --> 01:08:50,152 (Charles) Acho que parece divino. Foi meio Lheureux nos dar crédito. 743 01:08:50,152 --> 01:08:53,552 Não, não é a fantasia, Quero dizer, eu cavalgando com ele. 744 01:08:53,552 --> 01:08:55,588 quero dizer... o que as pessoas dirão? 745 01:09:00,512 --> 01:09:04,221 Por que alguém diria alguma coisa? Você é uma mulher casada, Emma. 746 01:09:41,952 --> 01:09:44,227 Estamos longe do caminho. 747 01:09:45,632 --> 01:09:49,466 Você tem medo de florestas? Você não quer ir mais fundo? 748 01:10:03,432 --> 01:10:05,472 Por que um véu azul? 749 01:10:05,472 --> 01:10:08,952 Você é um homem mau, é suposto iluminar a pele. 750 01:10:08,952 --> 01:10:12,706 é como se você estivesse olhando para mim do fundo do mar. 751 01:10:14,112 --> 01:10:16,912 Suba, sereia. 752 01:10:16,912 --> 01:10:19,112 Venha provar o ar. 753 01:10:19,112 --> 01:10:21,068 Vou te mostrar como respirar. 754 01:10:21,912 --> 01:10:25,871 - Posso ouvir os cavalos... - Já os amarrei. Me ame. 755 01:10:27,592 --> 01:10:29,632 Acredito que sim. 756 01:10:29,632 --> 01:10:31,672 quero dizer, me ame! 757 01:10:31,672 --> 01:10:34,140 Rodolphe, você está me assustando. 758 01:10:35,832 --> 01:10:38,062 Não estou assustando você de jeito nenhum. 759 01:10:59,472 --> 01:11:02,512 Eu poderia aterrorizar você, Emma, ​​se quisesse. 760 01:11:02,512 --> 01:11:04,548 E se eu quisesse que você fizesse isso? 761 01:12:18,872 --> 01:12:20,703 Ah... 762 01:12:41,512 --> 01:12:44,265 Receio ter feito você sangrar um pouco. 763 01:12:45,432 --> 01:12:49,550 estou feliz. É como se fosse uma segunda primeira vez. 764 01:12:51,152 --> 01:12:53,108 (Rindo) 765 01:12:58,072 --> 01:13:00,632 Fiz algo para diverti-lo? 766 01:13:05,192 --> 01:13:07,148 eu tenho um amante. 767 01:13:09,032 --> 01:13:10,943 eu tenho um amante. 768 01:13:12,232 --> 01:13:14,032 (Suspiros) 769 01:13:14,032 --> 01:13:15,988 Um amante... 770 01:13:42,872 --> 01:13:45,784 - Bem, bem. - Bem, bem, o que? 771 01:13:48,592 --> 01:13:50,708 Boa noite, Sr. Homais. 772 01:13:53,272 --> 01:13:55,312 Você vai escrever para mim? 773 01:13:55,312 --> 01:13:57,268 vou escrever para você. 774 01:13:59,272 --> 01:14:01,228 (Berthe) Mamãe. 775 01:14:24,992 --> 01:14:26,948 Isso te fez bem. 776 01:14:31,232 --> 01:14:35,544 (Emma) não sinto remorso, não sofra culpa, não tema nada 777 01:14:36,592 --> 01:14:39,392 Você se derramou em meu coração 778 01:14:39,392 --> 01:14:42,350 e o amor vem fluindo 779 01:14:44,672 --> 01:14:47,186 Os céus foram abertos, 780 01:14:48,232 --> 01:14:50,592 a paixão foi derramada 781 01:14:50,592 --> 01:14:52,344 em todos os lugares 782 01:14:53,192 --> 01:14:55,501 Você está saindo? É cedo. 783 01:14:56,392 --> 01:14:58,587 Tenho que ir a meio caminho de Rouen. 784 01:15:00,592 --> 01:15:02,548 É necessário um grande emético. 785 01:15:06,072 --> 01:15:11,942 (Rodolphe) quero fazer seu sangue cantar em suas veias como um rio de leite